Mar 24, 2013

Praia Seca, Príncipe



The isolated beach village was in the Southern Principe,
São Tomé and Príncipe, West Africa.
西非聖多美及普林西比
Praia Seca是位在普林西比島南部一個與世隔絕的海灘漁村


View Larger Map


There was no road connected Praia Seca.
(Of course, it would reach here by crossing the mountain area)
Therefore, sea road was the only way to get here.
I called here as secret beach of Principe.
沒有任何公路與Praia Seca相連,
(當然,還是可以用步行的方式翻山越嶺到這裡來~)
所以無法坐車到這個漁村,
因為它是如此的難到達,
所以我就稱之為普林西比的秘境海灘漁村。


The sky view of Praia Seca





They (the locals) said they would sell fishes
to Santo António (the capital of Príncipe) generally and buy some necessities.
在這個漁村的當地人說他們主要是以捕魚為業,
然後用船將漁獲賣到普林西比首都聖安東尼奧,
所得收入以購買生活必需品。

Praia Seca is around by mountains with three sides,
and there is an island (Boné do Joquei) in front of the beach.
Praia Seca是一個三面陸地的海灣,
在海灣的外面還有一個島名字是Boné do Joquei


This is typical view of tropical coast.
Only several simple houses,
the sunshine, coco, beach, island, blue sky and sea;
no car, no energy, no any machine noise,
it was so quiet here.
這裡的景緻就是典型的熱帶海岸,
只有幾棟簡單的木屋,
伴隨著陽光、椰子、海灘、小島以及藍天與湛藍海洋,
沒有車,也沒有電源,也沒有任何的機械噪音,
一切是如此的安靜及純樸。





A lot of dried fishes!
這裡也可看到居民所捕獲的魚做成的魚乾~

I didn’t know what it is when first time I saw it.
The locals told me it is for weaving!
So interesting!
第一次看到這個時候還以為是有什麼宗教用的意義,
當地人說這個是用來編織用的,很特別!

The locals were building their house.
剛好見到當地人在搭建木屋。

Even though Praia Seca is isolated from the modern culture,
It still keeps pure and clean.
Because it is hard to get here, the beach is so precious!
雖然Praia Seca被隔離在現在文明外,
但也保留著純淨的環境,
就是因為很難到達,這個海灘才如此珍貴!



Key word: beach, West Afica, Seascape, Islands photography, Travel, Photo
Palavra chave: Praia, África Ocidental, Marinha, Ilha fotografia




其他普林西比文章:
More pages about Principe:

Praia do Abade, Príncipe

Bom Bom Island Resort, Principe










4 comments:

Agoda

Linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...